Born Between 2 Generals · Born Between 2 Generals
payment-dark · public-good

Plain Language Health

One clinical input to public-ready copy, every claim citation-backed.

Step 2 · Reading level

Seasonal flu vaccine — who should get it

Drag from clinical down to grade 5. Citations carry through; the back-translation check flags any point where simplification changed the medicine.

target grade ~5
?

Target grade

The US school grade this level aims for. Grade 5 is the most widely readable; clinical keeps the original technical wording.
ClinicalAdultGrade 8Grade 5

Public version

reading grade ~4.7
?

Reading grade

Flesch–Kincaid grade level — roughly the US school grade needed to read this comfortably. Lower is easier. It updates live as you drag the slider or edit the source.
ease 76.6
?

Reading ease

Flesch reading ease, 0–100. Higher means easier to read; 60–70 is plain everyday English.

All people 6 months. Older should receive 1 dose of the seasonal influenza vaccine each year to reduce the risk of severe respiratory illness. [1].

Sources

?

Carried-through sources

Each [n] tag from your clinical source is kept in every plain version. If a rewrite drops one, the tool re-attaches it so nothing publishes un-sourced.

✓ Back-translation check passed — all doses and values preserved.

Back-translation safety check
?

Safety check log

The black terminal shows the raw verification log: the source, the simplified text, the back-translation, and whether every protected value survived.

drift-check.log
$ back-translate --check doses,numbers,frequency
source : All patients 6 months and older should receive 1 dose of the seasonal influenza vaccine ea…
simplified : All people 6 months. Older should receive 1 dose of the seasonal influenza vaccine each ye…
back-xlate : all people 6 months. older should receive 1 dose of the seasonal influenza vaccine each ye…
PASS · all doses / numbers / frequency preserved

Ask AI

AI can be wrong. Not medical, legal, or financial advice.